- BA (University of Pretoria) 1976. Majors: English, Latin, Philosophy
- BA (Hons) Latin (University of Pretoria) 1977
- Accreditation by the South African Translators’ Institute (SATI), having passed examinations for editing in English and in Afrikaans, and for translating Afrikaans into English and English into Afrikaans (1999)
- Stellenbosch University course in Technical Translation and Editing, and Translation Theory (Basic and Advanced) 2005
- Regular professional development training
A
Absa Bank
Acumen Publishing Solutions
African Gamebird Research Education and Development Trust (AGRED)
Aptronics
B
BlackHand
Briza Publications
Buys Inc. Attorneys
C
CorpCapital
D
De Jager-Haum Publishers
Department of Education
Dilicom
Discovery Group
Dr A S Alberts
E
Education Solutions
e-junction
Eskom
Ethoz
G
Gaffney Group
Game Parks Publishing
Gauteng Department of Education
Goldman Judin Maisels Inc
Government Communication and Information System (GCIS)
H
Hawkins International
Heinemann Publishers
Henry J Beans Holdings
Homenet Real Estate
I
Integrated Human Dynamics
International Thomson Publishing
Jonathan Ball Publishers
L
Lapa Publishers
Litera Publications
Longman Botswana
M
M&D Graphic Design
Macmillan Boleswa
Macmillan South Africa
N
Nasou Via Afrika
National Language Service
Nolwazi
North-West University
O
Oxford University Press
P
Pan South African Language Board (PanSALB)
Pearson Education South Africa
Pinpoint Publishing Services
R
READ Educational Trust
Reading Matters
Rooms by Tommy
S
SA Institute of International Affairs
Simba Pty (Ltd)
South African Institute of Race Relations
Southern Book Publishers
Standard Bank of South Africa
Struik Publishers
T
Tamarron Trading
The Dairy Mail
Troupant Publishers
U
Umsobomvu Youth Fund
Universities South Africa (USAf)
University of Phoenix, Arizona
V
Vaal University of Technology
Van Schaik Publishers
VitaBrevis
Vivlia Publishers
W
Wits University Press
Z
Zebra Books
Language Finesse 